A cantora Claudia Leitte, atração confirmada no Festival Virada Salvador no dia 29 de dezembro, causou repercussão durante uma apresentação recente ao modificar a letra da música “Caranguejo”. Em vez de saudar Iemanjá, como na versão original, a artista cantou “eu canto meu rei Yeshua”, uma referência a Jesus em hebraico.
O episódio gerou discussões nas redes sociais e chamou a atenção do secretário de Cultura e Turismo de Salvador, Pedro Tourinho. Em um post, sem citar nomes, ele escreveu “Quando um artista […] escolhe reescrever a história e retirar o nome de Orixás das músicas, não se engane: o nome disso é racismo”. A declaração, embora sem menção direta à cantora, foi interpretada como uma crítica à alteração.
Após o comentário, Tourinho voltou às redes para esclarecer que sua manifestação não se referia a um caso específico, mas a um debate mais amplo sobre o respeito à cultura afro-brasileira. “Essa questão que levantei é muito mais sobre o todo do que sobre a parte”, destacou.
A alteração da letra gerou um debate nas redes sociais, com opiniões divididas entre aqueles que apoiaram a alteração e os que consideraram a mudança uma forma de desrespeito às tradições religiosas de matriz africana.